| A cortara tantu vaci a l’acqua, fina a chi si ‘rrumpi. |
| A farina sindi vaci pe levatu. |
| A fermicula dissi: signatimi i chida chi sugnu. |
| A fini da vindigna, petru ‘mpala. |
| A gadina orba, vidi o scuru. |
| A gatta prescialora faci i fighj orbi. |
| A malanova arriva cu ventu. |
| A matinata faci a iornata. |
| A pecura chi no cura la so lana, non poti siri na pecura bona. |
| A petra chi no rroccula faci a muffa. |
| A petra chi non faci lippi, sa leva l’acqua. |
| A stati posati serpi, ca o mbernu parinu ngidi. |
| Aundi perdi tempu no ndi guadagni. |
| A menzu mangiari, tabaccu pighjari |
| A volisti a bricichetta, e mo pedala |
| Avoghja mu t’arrizzi e u fa cannola, lu santu che di marmuru no suda. |
| Comu n’cissi u surici ai nuci? ….Ammi tempu ca ti perciu! |
| Cu camina, dassa i pedati. |
| Cu ciucci mina e fimmani cridi, lustru di paradisu non ndi vidi. |
| Cu du lepri voli u chiappa, una nci fui e l’atra nci scappa. |
| Cu ndavi a mugheri bella sempri canta, e cu ndavi pocu sordi sempri cunta. |
| Cu no chjanta o zappa, no modu e no duru, veni d’agustu e si raspa lu culu. |
| Cu no pighja i paroli di mamma e di patri, boni festi no ndi faci. |
| Cu no si raspa la testa cu li so mani, non nci passa mai la mangiasumi. |
| Cu paga avoi e francu domani. |
| Cu pratica cu zoppu, o capu i l’annu zoppia. |
| Cu simina spini, no navi u camina a scaza. |
| Cu speragna d’avoi pe domani, speragna pe cani. |
| Cu vaci o mulinu si ‘mparina. |
| Cu vidi modu, zappa fundu. |
| Fa mali e penzaci - Fa beni e sperditi. |
| Fabbricati e liti, provati e viditi. |
| Fedi ti sarva, no lignu di barca. |
| I paroli ditti a sira squaghjanu cu sirinu. |
| L’omu chi paga avoi e patruni da buggia i chi d’atri. |
| La bella quandu e bella di natura, chju sciambariata vaci e chju bella pari. |
| Mbarcati cu na bona barca, puru mu si ffunda. |
| Meghju nigru pani votari e girari e no nigra fami dispari. |
| Na nuci sula nda nu saccu no scrusci. |
| Ndavi chju iorna ca satizzi. |
| Nigra fami, no canusci nigru pani. |
| Non mentiri u carru avanti e voi. |
| Nu corpu o circu e nu corpu o timpagnu. |
| Nu piridicu piridicu pizzindolu faci pe centu piridichi piridichi pizzindoli; centu piridichi piridichi pizzindoli, no fannu pe nu piridicu piridicu pizzindolu. |
| O malu zappaturi, nuda zappa nci piaci. |
| Omu chi giura, cavadu chi suda e fimmana chi ciangi, non cridiri a nenti, pecchi su farzi inganni. |
| Pe storti non c’è riparu. |
| Quandu a gatta no riva o lardu, ici ca puzza. |
| Quandu a mezzalora e chjna, cadi i fora. |
| Quandu e vera nivi, quaghja sula. |
| Quandu i mulinari si sciarrianu, ttacati i sacchi. |
| Quandu u ciucciu no voli u mbivi, avoghja u nciuni u mbivi. |
| Quandu u saccu e chjnu si ndavi a speragnari, ca quandu u culu pari non c’è nenti i speragnari. |
| Quandu vai a gucceria, pighja a carni sulu pe tia. |
| Se ti fai pecura, u lupu ti mangia. |
| Senza sordi non si dinnu missi cantati. |
| Speragnu da cinnari e spricu da farina. |
| Strata longa no ruppi carru. |
| ‘Ttacca u ciucciu aundi voli u patruni, puru mu su mangianu i cani. |
| U cani chi ‘bbaia assai, muzzica pocu. |
| U cani du gucceri ie lordu i sangu e mori i fami. |
| U cani muzzica sempri o sciancatu. |
| U ciucciu chi mangia ficari, si caccia u viziu quandu mori. |
| U ciucciu di setti frati moriu i fami. |
| U culu chi non vitti mai cammisa, appena a vitti sa cacau. |
| U mangiari e di ragiuni, cu no mangia ‘mpalisi, mangia a mmucciuni. |
| U saziu no canusci ddiunu. |
| U scarparu camina a scaza. |
| U signuri nci duna u pani a cu no navi i denti. |
| U vicinu quandu ndavi beni, ncarchi hjarvu veni. |
| |
| |
| |
| |
| |
